IF I WERE YOU + 3rd CONDITIONAL patterns

 

кидати когось	to dump somebody
розійтися	to end it
закохатися	to fall in love with somebody
розлюбити (когось)	to fall out of love
знову зійтися	to get back together
зустрічатися з кимось	to go steady
сходити з розуму за кимось, думати лише про одну людину	to have a crush on somebody
сваритися	to have a fight
мати багато спільного	to have a lot in common
мати особливі стосунки з	to have a special relationship with
обіймати	to hug
сліпо любити	to love blindly
ніжно любити	to love dearly
глибоко любити	to love deeply
пристрасно любити	to love passionately
посилати повітряний поцілунок	to throw a kiss

 

Якби я був на твоєму місці, я б кинув її.	If I were you, I would dump her.
Якби вона була на його місці, вона б покінчила з цим.	If she were him, she would end it.
Якби він був на його місці, він би закохався в неї.	If he were him, he would fall in love with her.
Якби я була на її місці, я б не розлюбила його.	If I were her, I wouldn't fall out of love with him.
Якби вони були на нашому місці, вони б знову зійшлися.	If they were us, they would get back together.
Якби ти був на моєму місці, ти б зустрічався з нею.	If you were me, you would go steady with her.
Якби я була на її місці, я б не сходила з розуму за ним.	If I were her, I wouldn’t have a crush on him.
Якби ми були на їхньому місці, ми б не сварилися.	If we were them, we wouldn’t have a fight.
Якби я був на твоєму місці, я б шукав когось, з ким маю багато спільного.	If I were you, I would look for someone I have a lot in common with.
Якби він був на твоєму місці, він би мав особливі стосунки з нею.	If he were you, he would have a special relationship with her.
Якби я був на його місці, я б тебе обійняв.	If I were him, I would hug you.
Якби вона була на моєму місці, вона б сліпо любила його.	If she were me, she would love him blindly.
Якби ти був на її місці, ти б ніжно любив його.	If you were her, you would love him dearly.
Якби я був на твоєму місці, я б глибоко любив її.	If I were you, I would love her deeply.
Якби він був на її місці, він би її пристрасно любив.	If he were her, he would love her passionately.
Якби я була на його місці, я б тобі послала повітряний поцілунок.	If I were him, I would throw you a kiss.

 

знайомий/знайома	acquaintance
працівник	employee
роботодавець	employer
похорон	funeral
розрив між поколіннями	generation gap
сусід	neighbor
закляті вороги	sworn enemies
схвалювати	to approve of
бути близьким з кимось	to be close to somebody
шалено кохати когось	to be crazy about somebody
розчаруватись у комусь	to be disappointed in somebody
бути ситим кимось по горло	to be fed up with somebody
пишатися кимось	to be proud of somebody
нести відповідальність за	to be responsible for
подружитися	to become friends
справитися	to cope with
залежати від когось	to depend on
померти	to die
познайомитися з кимось	to get acquainted / to get to know somebody
діяти на нерви	to get on one's nerves
ладити з ким-небудь	to get on well with somebody
бути на зв'язку	to keep in touch with
підвести когось	to let somebody down
призначити зустріч	to make an appointment
помиритися	to make peace
сперечатися з кимось	to quarrel with
покладатися на когось	to rely on
поважати почуття інших	to respect other people's feelings
поділитися / зберігати секрет	to share / keep a secret
підтримувати одне одного	to support each other
сильно любити	to love really

 

Якби ми познайомилися раніше, ми б стали друзями.	If we had got acquainted earlier, we would have become friends.
Вона б не розчарувалася в ньому, якби він не підвів її.	She wouldn’t have been disappointed in him if he hadn’t let her down.
Якби я призначив зустріч, ми б помирилися.	If I had made an appointment, we would have made peace.
Ми б ладнали, якби не сперечалися щодня.	We would have got on well if we hadn’t quarreled every day.
Якби він не помер, він би був на похороні друга.	If he hadn’t died, he would have been at his friend’s funeral.
Вони б не стали заклятими ворогами, якби поважали почуття інших.	They wouldn’t have become sworn enemies if they had respected other people’s feelings.
Якби я поділився секретом, вона б його зберегла.	If I had shared a secret, she would have kept it.
Ми б підтримували одне одного, якби залишалися на зв'язку.	We would have supported each other if we had kept in touch.
Якби ти схвалив моє рішення, я б пишалася тобою.	If you had approved of my decision, I would have been proud of you.
Вона б сильно любила його, якби він її не підвів.	She would have really loved him if he hadn’t let her down.
Якби я не покладався на нього, я б краще впорався сам.	If I hadn’t relied on him, I would have coped better on my own.
Він би не був ситий нею по горло, якби вона не діяла йому на нерви.	He wouldn’t have been fed up with her if she hadn’t got on his nerves.
Якби я залежав від неї, я б був відповідальний за наслідки.	If I had depended on her, I would have been responsible for the consequences.
Вони б шалено кохали одне одного, якби були близькі з самого початку.	They would have been crazy about each other if they had been close from the beginning.
Якби сусід не допоміг, працівник би не впорався.	If the neighbor hadn’t helped, the employee wouldn’t have coped.
Роботодавець би не звільнив її, якби вона поважала почуття інших.	The employer wouldn’t have fired her if she had respected other people’s feelings.
Якби розрив між поколіннями не був таким глибоким, вони б порозумілися.	If the generation gap hadn’t been so deep, they would have understood each other.