PIONEER vs FISH

вища освіта	higher education
викладач	lecturer
професор	professor
кафедра	department
спеціальність	major
бакалавр	bachelor's degree
магістр	master's degree
курсовий проєкт	term paper
дипломна робота	thesis
контрактне навчання	tuition-based education
безкоштовне навчання	free education
залік	credit
іспит	exam
сесія	exam period
перездача	retake
провалити іспит	to fail an exam
здати іспит	to pass an exam
навчальний план	syllabus
випускник	graduate
деканат	dean’s office
студентський гуртожиток	dormitory (dorm)
залікова книжка	student record book
відвідуваність	attendance
навчальне навантаження	academic workload
очна форма навчання	full-time education
заочна форма навчання	part-time education
дистанційна освіта	distance learning
практика (стажування)	internship
дипломний проект	graduation project
наукове дослідження	scientific research
вчена рада	academic council
академічний рейтинг	academic rating
відділ міжнародних зв'язків	international relations office
розклад занять	timetable / schedule
підвищення кваліфікації	professional development
викладацький склад	teaching staff

Українське речення	Переклад англійською
Він зараз отримує вищу освіту.	He is getting higher education now.
Вона працює викладачем.	She works as a lecturer.
Наш професор зараз читає лекцію.	Our professor is giving a lecture now.
Ми працюємо на одній кафедрі.	We work at the same department.
Вона зараз обирає спеціальність.	She is choosing her major now.
Він має бакалавра.	He has a bachelor's degree.
Вона зараз пише магістерську роботу.	She is writing her master's thesis now.
Я закінчую курсовий проєкт.	I am finishing my term paper.
Ми зараз працюємо над дипломною роботою.	We are working on our thesis now.
Вони навчаються на контрактному навчанні.	They study with tuition-based education.
Я маю безкоштовне навчання.	I have free education.
Він зараз готується до іспиту.	He is preparing for the exam now.
Сесія починається в червні.	The exam period starts in June.
Вона зараз перескладає іспит.	She is retaking the exam now.
Я не провалюю іспити.	I do not/don’t fail exams.
Ми здаємо іспит завтра.	We are passing the exam tomorrow.
Вона зараз вивчає навчальний план.	She is studying the syllabus now.
Він працює у деканаті.	He works in the dean’s office.
Вони живуть у студентському гуртожитку.	They live in a dormitory.
Унього немає залікової книжки.	He does not/doesn’t have a student record book.
Ми зараз перевіряємо відвідуваність.	We are checking attendance now.
У нас велике навчальне навантаження.	We have a heavy academic workload.
Вона проходить практику зараз.	She is doing an internship now.
Вони зараз навчаються за дистанційною освітою.	They are studying with distance learning now.
Він зараз готує дипломний проєкт.	He is preparing his graduation project now.
Вона працює над науковим дослідженням.	She is working on scientific research.
Ми маємо засідання вченої ради сьогодні.	We are having an academic council meeting today.
Його академічний рейтинг покращується.	His academic rating is improving.
Вони зараз пишуть листа до відділу міжнародних зв'язків.	They are writing a letter to the international relations office now.
Чи він часто відвідує відділ міжнародних зв'язків?	Does he often visit the international relations office?
Ми зараз дивимося на розклад занять.	We are looking at the timetable now.
Розклад занять змінюється кожного семестру.	The timetable changes every semester.
Вона проходить курс підвищення кваліфікації.	She is taking a professional development course.
Університет набирає новий викладацький склад.	The university is hiring new teaching staff.
Наш викладацький склад має багато досвіду.	Our teaching staff has a lot of experience.