Patterns CAN MAY SHALL

Ми маємо проводити багато дослідницької діяльності.	We have to do a lot of research activity.	Have to — обов’язок через зовнішні вимоги (наприклад, навчальна програма або проект).
Чи ми можемо використовувати це наукове дослідження?	Can we use this research study?	Can — запит дозволу або можливості.
Ми маємо вивчити методологію дослідження.	We have to study the research methodology.	Have to — зовнішній обов’язок, наприклад, вимагає викладач.
Нехай студенти беруть участь у опитуванні.	The students shall participate in the survey.	Shall вказує на дозвіл  участі у дослідженні.
Ти не повинен забувати про методологію дослідження.	You must not forget the research methodology.	Must not — сильне попередження або порада.
Вони мають завершити своє теоретичне дослідження до кінця тижня.	They have to complete their theoretical research by the end of the week.	Have to — зовнішній обов’язок, можливо, від університету або грантодавця.
Чи я можу використовувати це теоретичне дослідження у своєму проєкті?	May I use this theoretical research in my project?	May — ввічливе запитання про дозвіл, особливо в академічному контексті.
Ви можете додати нові розділи до монографії.	You shall add new chapters to the monograph.	Shall вказує на завдання, яке дозволяють виконати.
Чи ми маємо взяти участь у цьому прикладному дослідженні?	Do we have to take part in this applied research?	Have to в питанні — чи є участь обов’язковою за умовами програми.
Нехай доктор  представити теоретичне дослідження на конференції.	Doctor shall present the theoretical research at the conference.	Shall виражає дозвіл представити дослідження на офіційній академічній події.
Ми маємо провести кілька лабораторних досліджень.	We have to conduct several laboratory research sessions.	Have to — зовнішній обов’язок, пов'язаний з навчанням або програмою.
Чи можемо ми повторити ці лабораторні дослідження?	Can we repeat these laboratory research experiments?	Can — питання про можливість або дозвіл у неформальному контексті.
Ми маємо організувати польове дослідження наступного тижня.	We have to organize the field research next week.	Have to — зовнішня вимога, можливо, за планом проєкту або дедлайном.
Нехай комітет обговорить наукове дослідження на наступній зустрічі.	The committee shall discuss the research study at the next meeting.	Shall вказує на дозвіл обговорення під час зустрічі.
Тобі не слід ігнорувати результати опитування.	You must not ignore the results of the survey.	Must not — застереження, сильна порада, що базується на важливості даних.
Ми не можемо повторити цей експеримент без дозволу.	We may not repeat this experiment without permission.	May not — формальна заборона, що базується на етичних або адміністративних правилах.
Ми маємо завершити аналіз даних до п'ятниці.	We have to finish the data analysis by Friday.	Have to — зовнішній обов’язок, наприклад, дедлайн від наукового керівника.
Вони не можуть довіряти цьому аналізу даних.	They cannot trust this data analysis.	Cannot — логічна неможливість або сумнів у якості даних.
Ти маєш виконати статистичний аналіз самостійно.	You must perform the statistical analysis yourself.	Must — сильна порада або внутрішня вимога до відповідальності.
Ми не можемо публікувати наукову статтю без рецензії.	We may not publish the research article without peer review.	May not — формальна заборона, пов’язана з науковими стандартами.
Чи я можу вибрати інший журнал для публікації?	May I choose another journal for publication?	May — ввічливе прохання про дозвіл.
Ти не маєш копіювати текст із чужої монографії.	You must not copy text from another monograph.	Must not — категорична заборона, що стосується академічної доброчесності.
Нехай вони подають результати дослідницької діяльності на засідання.	They shall submit the results of the research activity at the meeting.	Shall використовується як дозвіл для подання результатів на офіційне засідання.
Чи ми маємо оформити монографію за новими вимогами?	Do we have to format the monograph according to new requirements?	Have to — питання про зовнішній обов’язок чи правило.
Ми маємо опублікувати статтю у рецензованому журналі.	We must publish the article in a peer-reviewed journal.	Must — сильна порада або стандарт у науковій сфері.
Стаття має бути включена до збірника наукових праць.	The paper must be included in the conference proceedings.	Must —вимога до якості/значущості дослідження.
Чи можу я подати коротку версію до збірника наукових праць?	Can I submit a short version to the conference proceedings?	Can — питання про можливість чи дозвіл.
Нехай вони подають результати дослідницької діяльності на засідання.	They shall submit the results of the research activity at the meeting.	Shall використовується як дозвіл для подання результатів на офіційне засідання.
Ми маємо відвідати академічну конференцію у Парижі.	We have to attend the academic conference in Paris.	Have to — зовнішній обов’язок, наприклад, згідно з угодою про фінансування.
Чи можу я поговорити з керівником дослідження сьогодні?	May I speak to the research supervisor today?	May — ввічливе запитання про дозвіл.
Вона має вказати всіх співавторів у статті.	She must list all the co-authors in the paper.	Must — внутрішній обов’язок, пов’язаний з академічною етикою.
Чи я можу стати співавтором у цьому проєкті?	May I become a co-author on this project?	May — ввічливе прохання про дозвіл на участь у співавторстві.
Нехай керівник дослідження представить результати досліджень	The research supervisor shall present the research findings	Shall виражає дозвіл