EDUCATION vocabulary

 

🏛  Basic terms   

українська	англійська	транскрипція
університет	university	/ˌjuː.nɪˈvɜː.sɪ.ti/
вища освіта	higher education	/ˈhaɪ.ər ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
студент	student	/ˈstjuː.dənt/
викладач	lecturer	/ˈlek.tʃər.ər/
професор	professor	/prəˈfes.ər/
факультет	faculty	/ˈfæk.əl.ti/
кафедра	department	/dɪˈpɑːt.mənt/
спеціальність	major	/ˈmeɪ.dʒər/
диплом	diploma	/dɪˈpləʊ.mə/
бакалавр	bachelor's degree	/ˈbætʃ.əl.ərz dɪˈɡriː/
магістр	master's degree	/ˈmɑː.stərz dɪˈɡriː/
аудиторія (лекційна)	lecture hall	/ˈlek.tʃər hɔːl/
лекція	lecture	/ˈlek.tʃər/
семінар	seminar	/ˈsem.ɪ.nɑːr/
практичне заняття	practical class	/ˈpræk.tɪ.kəl klɑːs/
курсовий проєкт	term paper	/tɜːm ˈpeɪ.pər/
дипломна робота	thesis	/ˈθiː.sɪs/
аспірантура	postgraduate studies	/ˌpəʊstˈɡræd.ju.ət ˈstʌd.iz/
грант	grant	/ɡrɑːnt/
стипендія	scholarship	/ˈskɒl.ə.ʃɪp/
контрактне навчання	tuition-based education	/tjuˈɪʃ.ən beɪst ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
безкоштовне навчання	free education	/friː ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
залік	credit	/ˈkrɛd.ɪt/
іспит	exam	/ɪɡˈzæm/
сесія	exam period	/ɪɡˈzæm ˈpɪə.ri.əd/
перездача	retake	/ˈriː.teɪk/
провалити іспит	to fail an exam	/tuː feɪl ən ɪɡˈzæm/
здати іспит	to pass an exam	/tuː pɑːs ən ɪɡˈzæm/
навчальний рік	academic year	/ˌæk.əˈdem.ɪk jɪər/
навчальний план	syllabus	/ˈsɪl.ə.bəs/
випускний	graduation	/ˌɡræd.juˈeɪ.ʃən/
випускник	graduate	/ˈɡrædʒ.u.ət/
деканат	dean’s office	/diːn ˈɒf.ɪs/
декан	dean	/diːn/
студентський гуртожиток	dormitory (dorm)	/ˈdɔː.mɪ.tɔː.ri/
академічна відпустка	academic leave	/ˌæk.əˈdem.ɪk liːv/
позааудиторна діяльність	extracurricular activities	/ˌek.strə.kəˈrɪk.jʊ.lər ækˈtɪv.ɪ.tiz/
академія	academy	/əˈkæd.ə.mi/
коледж	college	/ˈkɒl.ɪdʒ/
прийомна комісія	admissions office	/ədˈmɪʃ.ənz ˈɒf.ɪs/
вступний іспит	entrance exam	/ˈen.trəns ɪɡˈzæm/
вступний конкурс	admission competition	/ədˈmɪʃ.ən ˌkɒm.pɪˈtɪʃ.ən/
реєстрація на курси	course enrollment	/kɔːs ɪnˈrəʊl.mənt/
залікова книжка	student record book	/ˈstjuː.dənt ˈrek.ɔːd bʊk/
академічна успішність	academic performance	/ˌæk.əˈdem.ɪk pəˈfɔː.məns/
відвідуваність	attendance	/əˈtɛn.dəns/
самостійна робота	independent study	/ˌɪn.dɪˈpen.dənt ˈstʌd.i/
навчальне навантаження	academic workload	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈwɜːk.ləʊd/
очна форма навчання	full-time education	/ˈfʊl.taɪm ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
заочна форма навчання	part-time education	/ˈpɑːt.taɪm ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
дистанційна освіта	distance learning	/ˈdɪs.təns ˈlɜː.nɪŋ/
практика (стажування)	internship	/ˈɪn.tɜːn.ʃɪp/
лабораторна робота	laboratory work	/ləˈbɒr.ə.tər.i wɜːk/
курсова робота	coursework	/ˈkɔːs.wɜːk/
дипломний проект	graduation project	/ˌɡrædʒ.uˈeɪ.ʃən ˈprɒdʒ.ekt/
наукове дослідження	scientific research	/ˌsaɪənˈtɪf.ɪk rɪˈsɜːtʃ/
захист диплома	thesis defense	/ˈθiː.sɪs dɪˈfens/
вчена рада	academic council	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈkaʊn.səl/
кандидат наук	candidate of sciences	/ˈkæn.dɪ.dət əv ˈsaɪ.ənsɪz/
доктор наук	doctor of sciences	/ˈdɒk.tər əv ˈsaɪ.ənsɪz/
вчений ступінь	academic degree	/ˌæk.əˈdem.ɪk dɪˈɡriː/
кредитна система	credit system	/ˈkrɛd.ɪt ˌsɪs.təm/
європейська система переводу кредитів (ects)	european credit transfer system	/ˌjʊərəˈpiː.ən ˈkrɛd.ɪt ˈtræns.fər ˌsɪs.təm/
навчальний семестр	academic semester	/ˌæk.əˈdem.ɪk sɪˈmes.tər/
навчальний курс	academic course	/ˌæk.əˈdem.ɪk kɔːs/
перерва між парами	break between classes	/breɪk bɪˈtwiːn ˈklɑː.sɪz/
академічний рейтинг	academic rating	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈreɪ.tɪŋ/
виключення з університету	expulsion from university	/ɪkˈspʌl.ʃən frɒm ˌjuː.nɪˈvɜː.sɪ.ti/
відновлення в університеті	reinstatement at university	/ˌriː.ɪnˈsteɪt.mənt ət ˌjuː.nɪˈvɜː.sɪ.ti/
додаток до диплома	diploma supplement	/dɪˈpləʊ.mə ˈsʌp.lɪ.mənt/
студент, який перевівся з іншого ВНЗ	transfer student	/ˈtræns.fɜː ˈstjuː.dənt/
обмін студентами	student exchange	/ˈstjuː.dənt ɪksˈtʃeɪndʒ/
міжнародний студент	international student	/ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl ˈstjuː.dənt/
відділ міжнародних зв'язків	international relations office	/ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl rɪˈleɪ.ʃənz ˈɒf.ɪs/
академічний календар	academic calendar	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈkæl.ɪn.dər/
розклад занять	timetable / schedule	/ˈtaɪmˌteɪ.bəl/ /ˈskedʒ.uːl/
додаткова освіта	continuing education	/kənˈtɪn.juː.ɪŋ ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
перепідготовка	retraining	/ˌriːˈtreɪ.nɪŋ/
підвищення кваліфікації	professional development	/prəˈfeʃ.ən.əl dɪˈvel.əp.mənt/
викладацький склад	teaching staff	/ˈtiː.tʃɪŋ stɑːf/
науковий керівник	academic advisor	/ˌæk.əˈdem.ɪk ədˈvaɪ.zər/
заліковий тиждень	credit week	/ˈkrɛd.ɪt wiːk/
вступна кампанія	admission campaign	/ədˈmɪʃ.ən kæmˈpeɪn/
випускний іспит	final exam	/ˈfaɪ.nəl ɪɡˈzæm/
електронний заліковий лист	electronic grade book	/ɪˌlekˈtrɒn.ɪk ɡreɪd bʊk/
академічна мобільність	academic mobility	/ˌæk.əˈdem.ɪk məʊˈbɪl.ə.ti/
освітня програма	educational program	/ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən.əl ˈprəʊ.ɡræm/
супровідна документація	supporting documents	/səˈpɔː.tɪŋ ˈdɒk.jʊ.mənts/
адаптація першокурсників	freshman adaptation	/ˈfreʃ.mən ˌæd.əpˈteɪ.ʃən/
наставництво	mentorship	/ˈmen.tɔːʃɪp/
дисципліна	discipline	/ˈdɪs.ɪ.plɪn/
наукова конференція	scientific conference	/ˌsaɪənˈtɪf.ɪk ˈkɒn.fər.əns/
самоврядування студентів	student self-government	/ˈstjuː.dənt ˌself ˈɡʌv.ən.mənt/
рецензія	peer review	/pɪər rɪˈvjuː/
виключений студент	expelled student	/ɪkˈspɛld ˈstjuː.dənt/
відрахування за неуспішність	academic dismissal	/ˌæk.əˈdem.ɪk dɪsˈmɪs.əl/
студентська наукова робота	student research project	/ˈstjuː.dənt rɪˈsɜːtʃ ˈprɒdʒ.ekt/
позааудиторна робота	extracurricular work	/ˌek.strə.kəˈrɪk.jʊ.lər wɜːk/
державне фінансування освіти	state-funded education	/steɪt ˌfʌn.dɪd ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən/
програма обміну erasmus+	Erasmus+ exchange program	/ɪˈræz.məs plʌs ɪksˈtʃeɪndʒ ˈprəʊ.ɡræm/
відвідування пар	class attendance	/klɑːs əˈtɛn.dəns/
куратор групи	group supervisor	/ɡruːp ˈsuː.pə.vaɪ.zər/
дистанційний курс	online course	/ˈɒn.laɪn kɔːs/
обов’язкові предмети	core subjects	/kɔːr ˈsʌb.dʒekts/
вибіркові предмети	elective courses	/ɪˈlek.tɪv ˈkɔː.sɪz/
навчальні матеріали	study materials	/ˈstʌd.i məˈtɪə.ri.əlz/
електронна бібліотека	digital library	/ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˈlaɪ.brər.i/
конспект лекцій	lecture notes	/ˈlek.tʃər nəʊts/
практикум	workshop	/ˈwɜːk.ʃɒp/
кредитно-модульна система	credit-modular system	/ˈkrɛd.ɪt ˈmɒd.jʊ.lər ˈsɪs.təm/
навчальна практика	educational practice	/ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən.əl ˈpræk.tɪs/
виконання норм академічної доброчесності	academic integrity compliance	/ˌæk.əˈdem.ɪk ɪnˈteɡ.rɪ.ti kəmˈplaɪ.əns/
студентський профком	student trade union	/ˈstjuː.dənt treɪd ˈjuː.njən/
рейтинг успішності	performance rating	/pəˈfɔː.məns ˈreɪ.tɪŋ/
система оцінювання	grading system	/ˈɡreɪ.dɪŋ ˌsɪs.təm/

🎓   Students and Student Life

українська	англійська	транскрипція
першокурсник	freshman	/ˈfreʃ.mən/
другокурсник	sophomore	/ˈsɒf.ə.mɔːr/
третьокурсник	junior	/ˈdʒuː.njər/
четвертокурсник	senior	/ˈsiː.njər/
студент магістратури	graduate student	/ˈɡrædʒ.u.ət ˈstuː.dənt/
аспірант	postgraduate student	/ˌpəʊstˈɡræd.ju.ət ˈstuː.dənt/
іноземний студент	international student	/ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl ˈstuː.dənt/
студент, що живе в гуртожитку	dormitory resident	/ˈdɔː.mɪ.tɔːr.i ˈrez.ɪ.dənt/
студент, що навчається на відмінно	straight-a student	/streɪt eɪ ˈstuː.dənt/
відмінник	honor student	/ˈɒn.ər ˈstuː.dənt/
студент на бюджеті	state-funded student	/steɪt ˈfʌn.dɪd ˈstuː.dənt/
контрактник	fee-paying student	/ˈfiː ˌpeɪ.ɪŋ ˈstuː.dənt/
заочник	part-time student	/ˌpɑːtˈtaɪm ˈstuː.dənt/
стаціонарник	full-time student	/ˌfʊlˈtaɪm ˈstuː.dənt/
гуртожиток	dormitory / student residence	/ˈdɔː.mɪ.tɔːr.i/ /ˈstjuː.dənt ˈrez.ɪ.dəns/
студентська кімната	student room	/ˈstjuː.dənt ruːm/
кімната на двох	shared room	/ʃeəd ruːm/
самостійне проживання	independent living	/ˌɪn.dɪˈpen.dənt ˈlɪv.ɪŋ/
гуртожитське життя	dorm life	/dɔːrm laɪf/
однокурсник	classmate	/ˈklɑːs.meɪt/
сусід по кімнаті	roommate	/ˈruːm.meɪt/
студентська спільнота	student community	/ˈstjuː.dənt kəˈmjuː.nɪ.ti/
студентський квиток	student id card	/ˈstjuː.dənt aɪˈdiː kɑːd/
перездача іспиту	retake exam	/ˌriːˈteɪk ɪɡˈzæm/
академічна заборгованість	academic debt	/ˌæk.əˈdem.ɪk dɛt/
залік	pass-fail exam	/pɑːs feɪl ɪɡˈzæm/
сесія	exam session	/ɪɡˈzæm ˈseʃ.ən/
прогуляти пару	skip a class	/skɪp ə klɑːs/
студентська їдальня	student cafeteria	/ˈstjuː.dənt ˌkæf.əˈtɪə.ri.ə/
лекція	lecture	/ˈlek.tʃər/
семінар	seminar	/ˈsem.ɪ.nɑːr/
практичне заняття	practical class	/ˈpræk.tɪ.kəl klɑːs/
студентський профком	student trade union	/ˈstjuː.dənt treɪd ˈjuː.njən/
академічна група	academic group	/ˌæk.əˈdem.ɪk ɡruːp/
староста	group leader	/ɡruːp ˈliː.dər/
студентська рада	student council	/ˈstjuː.dənt ˈkaʊn.səl/
підробіток для студентів	student job	/ˈstjuː.dənt dʒɒb/
канікули	vacation / holidays	/vəˈkeɪ.ʃən/ /ˈhɒl.ɪ.deɪz/
стипендія	scholarship / grant	/ˈskɒl.ə.ʃɪp/ /ɡrɑːnt/
випускний бал	graduation party	/ˌɡrædʒ.uˈeɪ.ʃən ˈpɑː.ti/
капелюх випускника	graduation cap	/ˌɡrædʒ.uˈeɪ.ʃən kæp/
диплом	diploma / degree certificate	/dɪˈpləʊ.mə/ /dɪˈɡriː səˈtɪf.ɪ.kət/
студентський фестиваль	student festival	/ˈstjuː.dənt ˈfes.tɪ.vəl/
позакласні заходи	extracurricular activities	/ˌek.strə.kəˈrɪk.jʊ.lər ækˈtɪv.ɪ.tiz/
спортивний клуб	sports club	/spɔːts klʌb/
культурний гурток	cultural club	/ˈkʌl.tʃər.əl klʌb/
студентський театр	student theatre	/ˈstjuː.dənt ˈθɪə.tər/
тусовка	party	/ˈpɑː.ti/
нічна підготовка до іспиту	all-nighter	/ˌɔːlˈnaɪ.tər/
вільний від навчання день	day off	/deɪ ɒf/
навчання до останньої хвилини	cramming	/ˈkræm.ɪŋ/
самостійне навчання	self-study	/ˌselfˈstʌd.i/
розривний рік (між школою і внз)	gap year	/ɡæp jɪər/
студентський кредит	student loan	/ˈstjuː.dənt ləʊn/
вечірка на честь початку навчання	welcome party	/ˈwel.kəm ˈpɑː.ti/

👥 Teaching Staff

українська	англійська	транскрипція
викладач	lecturer	/ˈlek.tʃər/
професор	professor	/prəˈfes.ər/
доцент	associate professor	/əˈsəʊ.si.ət prəˈfes.ər/
асистент	assistant professor	/əˈsɪs.tənt prəˈfes.ər/
декан	dean	/diːn/
завідувач кафедри	head of department	/hed əv dɪˈpɑːt.mənt/
куратор групи	academic advisor	/ˌæk.əˈdem.ɪk ədˈvaɪ.zər/
викладач, що веде семінар	seminar leader	/ˈsem.ɪ.nɑː ˈliː.dər/
викладач-практик	practical instructor	/ˈpræk.tɪ.kəl ɪnˈstrʌk.tər/
запрошений лектор	guest lecturer	/ɡest ˈlek.tʃər/
лаборант	laboratory assistant	/ləˈbɒr.ə.tər.i əˈsɪs.tənt/
керівник дипломної роботи	thesis supervisor	/ˈθiː.sɪs ˈsuː.pə.vaɪ.zər/
науковий керівник	research advisor	/rɪˈsɜːtʃ ədˈvaɪ.zər/
ректор	rector	/ˈrek.tər/
проректор	vice-rector	/ˈvaɪs ˌrek.tər/
викладацький склад	faculty staff	/ˈfæk.əl.ti stɑːf/
лектор	speaker	/ˈspiː.kər/
викладач-початківець	junior lecturer	/ˈdʒuː.njər ˈlek.tʃər/
досвідчений викладач	senior lecturer	/ˈsiː.njər ˈlek.tʃər/
викладач на ставці	full-time lecturer	/ˌfʊlˈtaɪm ˈlek.tʃər/
викладач на півставки	part-time lecturer	/ˌpɑːtˈtaɪm ˈlek.tʃər/
консультація	consultation	/ˌkɒn.səlˈteɪ.ʃən/
оцінювання	assessment	/əˈses.mənt/
екзаменатор	examiner	/ɪɡˈzæm.ɪ.nər/
науковий співробітник	research fellow	/ˈrɪː.sɜːtʃ ˈfel.əʊ/
академічний керівник	academic supervisor	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈsuː.pə.vaɪ.zər/
асистент викладача	teaching assistant	/ˈtiː.tʃɪŋ əˈsɪs.tənt/
старший науковий співробітник	senior research fellow	/ˈsiː.njər rɪˈsɜːtʃ ˈfel.əʊ/
практикант	trainee teacher	/ˌtreɪˈniː ˈtiː.tʃər/
викладач, що читає курс	course instructor	/kɔːs ɪnˈstrʌk.tər/
викладач з обміну	exchange professor	/ɪksˈtʃeɪndʒ prəˈfes.ər/
викладач-консультант	teaching consultant	/ˈtiː.tʃɪŋ kənˈsʌl.tənt/
вчений ступінь	academic degree	/ˌæk.əˈdem.ɪk dɪˈɡriː/
захист дисертації	dissertation defense	/ˌdɪs.əˈteɪ.ʃən dɪˈfens/
викладач, що дає індивідуальні заняття	private tutor	/ˈpraɪ.vət ˈtjuː.tər/
викладач, що не має наукового ступеня	non-tenured professor	/nɒnˈten.jərd prəˈfes.ər/
старший науковий співробітник	principal researcher	/ˈprɪn.sɪ.pəl rɪˈsɜː.tʃər/
викладач за контрактом	contract lecturer	/ˈkɒn.trækt ˈlek.tʃər/
заслужений професор	distinguished professor	/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃt prəˈfes.ər/
викладач гуманітарних наук	humanities professor	/hjuːˈmæn.ɪ.tiz prəˈfes.ər/
викладач технічних наук	engineering professor	/ˌen.dʒɪˈnɪə.rɪŋ prəˈfes.ər/

 

📚 Academic Duties

українська	англійська	транскрипція
викладання лекцій	delivering lectures	/dɪˈlɪv.ərɪŋ ˈlek.tʃərz/
проведення семінарів	conducting seminars	/kənˈdʌktɪŋ ˈsem.ɪ.nɑːrz/
перевірка робіт	grading papers	/ˈɡreɪ.dɪŋ ˈpeɪ.pərz/
консультації для студентів	student consultations	/ˈstjuː.dənt ˌkɒn.səlˈteɪ.ʃənz/
складання іспитів	designing exams	/dɪˈzaɪ.nɪŋ ɪɡˈzæmz/
рецензування наукових робіт	reviewing research papers	/rɪˈvjuːɪŋ ˈrɪː.sɜːtʃ ˈpeɪ.pərz/
написання наукових статей	writing research articles	/ˈraɪ.tɪŋ rɪˈsɜːtʃ ˈɑː.tɪ.kəlz/
підготовка навчальних матеріалів	preparing teaching materials	/prɪˈpeərɪŋ ˈtiː.tʃɪŋ məˈtɪə.ri.əlz/
організація конференцій	organizing conferences	/ˈɔː.ɡə.naɪ.zɪŋ ˈkɒn.fər.ənsɪz/
керівництво дисертаціями	supervising dissertations	/ˈsuː.pə.vaɪ.zɪŋ ˌdɪs.əˈteɪ.ʃənz/
ведення академічних досліджень	conducting academic research	/kənˈdʌktɪŋ ˌæk.əˈdem.ɪk rɪˈsɜːtʃ/

📖 Research Activity/Research Work

українська	англійська	транскрипція
дослідницька діяльність	research activity	/rɪˈsɜːtʃ ækˈtɪv.ɪ.ti/
наукове дослідження	research study	/rɪˈsɜːtʃ ˈstʌd.i/
наукове відкриття	scientific discovery	/ˌsaɪənˈtɪf.ɪk dɪˈskʌv.ər.i/
методологія дослідження	research methodology	/rɪˈsɜːtʃ ˌmeθ.əˈdɒl.ə.dʒi/
теоретичне дослідження	theoretical research	/ˌθɪə.rɪˈret.ɪ.kəl rɪˈsɜːtʃ/
прикладне дослідження	applied research	/əˈplaɪd rɪˈsɜːtʃ/
лабораторні дослідження	laboratory research	/ləˈbɒr.ə.tər.i rɪˈsɜːtʃ/
польове дослідження	field research	/fiːld rɪˈsɜːtʃ/
опитування	survey	/ˈsɜː.veɪ/
експеримент	experiment	/ɪkˈsper.ɪ.mənt/
аналіз даних	data analysis	/ˈdeɪ.tə əˈnæl.ə.sɪs/
статистичний аналіз	statistical analysis	/stəˈtɪs.tɪ.kəl əˈnæl.ə.sɪs/

 

🔬 Scientific Publications and Conferences

українська	англійська	транскрипція
наукова стаття	research article	/rɪˈsɜːtʃ ˈɑː.tɪ.kəl/
публікація у журналі	journal publication	/ˈdʒɜː.nəl ˌpʌb.lɪˈkeɪ.ʃən/
монографія	monograph	/ˈmɒn.ə.ɡrɑːf/
рецензований журнал	peer-reviewed journal	/ˈpɪər rɪˈvjuːd ˈdʒɜː.nəl/
збірник наукових праць	conference proceedings	/ˈkɒn.fər.əns prəˈsiː.dɪŋz/
академічна конференція	academic conference	/ˌæk.əˈdem.ɪk ˈkɒn.fər.əns/
доповідь	presentation	/ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/
керівник дослідження	research supervisor	/rɪˈsɜːtʃ ˈsuː.pə.vaɪ.zər/
співавтор	co-author	/ˈkəʊ.ɔː.θər/

📊 Funding Sources and Grants

українська	англійська	транскрипція
грант на дослідження	research grant	/rɪˈsɜːtʃ ɡrænt/
стипендія для дослідників	research fellowship	/rɪˈsɜːtʃ ˈfel.əʊ.ʃɪp/
фінансування науки	research funding	/rɪˈsɜːtʃ ˈfʌn.dɪŋ/
спонсор дослідження	research sponsor	/rɪˈsɜːtʃ ˈspɒn.sər/
державне фінансування	government funding	/ˈɡʌv.ən.mənt ˈfʌn.dɪŋ/
приватне фінансування	private funding	/ˈpraɪ.vət ˈfʌn.dɪŋ/

 

🏆 Awards and Achievements

українська	англійська	транскрипція
почесна грамота	honorary diploma	/ˈɒn.ər.ər.i dɪˈpləʊ.mə/
премія за досягнення	achievement award	/əˈtʃiːv.mənt əˈwɔːd/
наукова відзнака	research distinction	/rɪˈsɜːtʃ dɪˈstɪŋk.ʃən/
стипендія для викладачів	faculty scholarship	/ˈfæk.əl.ti ˈskɒl.ə.ʃɪp/