FISH (for future) - 100% Plan vs TO BE GOING TO - 50% Plan

  

лекція	lecture
семінар	seminar
практичне заняття	practical class
канікули	vacation
канікули	holidays
стипендія	scholarship
випускний бал	graduation party
диплом	diploma/degree certificate
позакласні заходи	extracurricular activities
нічна підготовка до іспиту	all-nighter
вільний від навчання день	day off
самостійне навчання	self-study
викладач	lecturer
професор	professor
доцент	associate professor
декан	dean
завідувач кафедри	head of the department
лаборант	laboratory assistant
керівник дипломної роботи	thesis supervisor
науковий керівник	research advisor
викладацький склад	faculty staff
викладач на ставці	full-time lecturer
викладач на півставки	part-time lecturer
оцінювання	assessment
екзаменатор	examiner
науковий співробітник	research fellow
асистент викладача	teaching assistant (TA)
вчений ступінь	academic degree
захист дисертації	dissertation defense

 

Українське речення	Переклад на англійську	Граматика
Чи збираєшся ти відвідати цю лекцію?	Are you going to attend this lecture?	50% Plan
Ми відвідуємо цей семінар завтра.	We are attending this seminar tomorrow.	100% Plan
Чи збираєтесь ви пояснювати тему на практичному занятті?	Are you going to explain the topic in the practical class?	50% Plan
Наші канікули починаються наступного тижня.	Our vacation is starting next week.	100% Plan
Чи їдеш ти у подорож під час канікул?	Are you traveling during the vacation?	100% Plan
Я збираюся подати заявку на стипендію.	I am going to apply for a scholarship.	50% Plan
Чи організовуєте ви випускний бал у готелі?	Are you organizing the graduation party at a hotel?	100% Plan
Вона не збирається відвідувати церемонію вручення дипломів.	She is not going to attend the degree certificate ceremony.	50% Plan
Чи планують вони ще якісь позакласні заходи?	Are they planning any more extracurricular activities?	100% Plan
Я не збираюся провести бессонну ніч перед  іспитом.	I am not going to have an all-nighter before the exam.	50% Plan
Ми беремо вільний від навчання день у п'ятницю.	We are taking a day off on Friday.	100% Plan
Чи збирається він приділяти більше часу самостійному навчанню?	Is he going to spend more time on self-study?	50% Plan
Цей викладач читає лекцію завтра.	This lecturer is giving a lecture tomorrow.	100% Plan
Цей професор не збирається працювати наступного семестру.	This professor is not going to work next semester.	50% Plan
Доцент проводить семінар наступного тижня.	Associate professor Petrenko is giving a seminar next week.	100% Plan
Декан не збирається змінювати розклад.	The dean is not going to change the schedule.	50% Plan
Завідувач кафедри зустрічається з викладачами завтра.	The head of the department is meeting with lecturers tomorrow.	100% Plan
Лаборант не збирається працювати у вихідні.	The laboratory assistant is not going to work on the weekend.	50% Plan
Керівник дипломної роботи перевіряє звіти наступного тижня.	The thesis supervisor is reviewing reports next week.	100% Plan
Мій науковий керівник не збирається змінювати тему дослідження.	My research advisor is not going to change the research topic.	50% Plan
Чи збирається ваш науковий керівник допомогти з аналізом даних?	Is your research advisor going to help with data analysis?	50% Plan
Університетський викладацький склад обговорює зміни у навчальному плані наступного тижня .	The university faculty staff is discussing curriculum changes next week.	100% Plan
Викладач на ставці збирається викладати новий курс.	The full-time lecturer is going to teach a new course.	50% Plan
Викладач на ставці не збирається залишати університет.	The full-time lecturer is not going to leave the university.	50% Plan