Patterns MUSTN'T vs DON'T HAVE TO

 

 

наукова стаття	research article
публікація у журналі	journal publication
монографія	monograph
рецензований журнал	peer-reviewed journal
збірник наукових праць	conference proceedings
керівник дослідження	research supervisor
співавтор	co-author
грант на дослідження	research grant
фінансування науки	research funding
державне фінансування	government funding
наукова відзнака	research distinction

 

 

Студенти не повинні копіювати наукові статті з інтернету.	Students mustn't copy research articles from the internet.	Mustn't – заборона
Ми не повинні писати публікацію у журналі щомісяця.	We don't have to write a journal publication every month/monthly.	Don't have to – немає потреби
Ми не маємо потреби писати монографію зараз.	We don't have to write a monograph now.	Don't have to – немає потреби
Ми не маємо потреби писати у збірник наукових праць цього семестру.	We don't have to write in conference proceedings this semester.	Don't have to – немає потреби
Вони не мають потреби друкуватися в збірнику наукових праць щороку.	They don't have to publish in conference proceedings every year/annually.	Don't have to – немає потреби
Керівник дослідження не має потреби бути на кожній зустрічі.	The research supervisor doesn't have to be at every meeting.	Doesn't have to – немає потреби
Ти не повинен називати себе співавтором, якщо не допомагав.	You mustn't call yourself a co-author if you didn’t help.	Mustn't – заборона
Ми не маємо потреби подаватися на новий грант на дослідження.	We don't have to apply for a new research grant.	Don't have to – немає потреби
Вони не повинні витрачати наукове фінансування на подорожі.	They mustn't spend the research funding on travel.	Mustn't – заборона
Вони не мають потреби просити державне фінансування щороку.	They don't have to ask for government funding every year.	Don't have to – немає потреби
Ми не повинні ігнорувати правила написання монографії.	We mustn't ignore the rules of writing a monograph.	Mustn't – заборона
Вона не має потреби радитися з керівником дослідження кожного дня.	She doesn't have to consult the research supervisor every day.	Doesn't have to – немає потреби
Вони не повинні витрачати все фінансування науки за один проєкт.	They mustn't spend all the research funding on one project.	Mustn't – заборона
Ми не маємо потреби чекати на державне фінансування.	We don't have to wait for government funding.	Don't have to – немає потреби